masculí
1. [entonación monótona] cantarella f.
2. figuradament [cantinela] cançó f.

femení
1. gastronomia [plato] sopa (o sopes pl). Sopa de pescado, sopa de peix.
2. [pan] sopa.
3. [con arroz, pasta, etc] escudella, sopa.
4. comer la sopa boba figuradament ésser un menjapà.
5. estar hecho (o estar como) una sopa figuradament estar fet una sopa, anar moll com una sopa.
6. hasta en la sopa figuradament [en todas partes] fins a la sopa.
7. sopa borracha sopa de vi.
8. sopa de cebolla sopa de ceba.
9. sopa de sobre sopa de bossa (o de saquet).
10. sopa de hierbas (o juliana) juliana.
11. sopas de ajo sopes d'all.

femení gastronomia [buñuelo] bunyol m.

femení [de los coches antiguos] corretja.

verb transitiu familiarment bufetejar.

femení poc freqüent [paliza] pallissa, allisada, estomacada, tonyina, juli m, jaco m, fart de llenya m.

masculí familiarment [bofetada] bufetada f, bolet, galeta f.

verb transitiu [pan] mullar, sucar, xopar.

adjectiu
1. soper -a. Un plato sopero, un plat soper.
2. familiarment sopaller -a, soper -a. Es un chico muy sopero, és un xicot molt sopaller.
femení
3. [recipiente] sopera.

verb transitiu
1. sospesar.
2. figuradament [examinar] sospesar. Es necesario que sopesemos bien el pro y el contra, cal que sospesem bé el pro i el contra.