verb transitiu
1. [sopar] mullar, sucar, xopar.
2. figuradament maltractar, baquetejar.

masculí
1. poc freqüent [pan tostado] rosta f.
2. familiarment i poc freqüent [golpe] cop sobtat.
3. de sopetón [bruscamente, inesperadamente] de sobte, de cop, de cop i volta, tot d'un plegat, sobtadament, tot d'una.

masculí [sopa clara] aigüerol, aigüeroles f pl.

masculí familiarment
1. [desmayo] basca f, sobrecor, desmai, treball.
2. darle un sopitipando caure en basca, venir un atac.

masculí bufador, respirador, respirall, sospirall.

adjectiu
1. [participio pasado de soplar] bufat -ada.
2. figuradament i familiarment [acicalado] empolainat -ada, empolistrat -ada.
3. figuradament [vanidoso] bufat -ada, vanitós -osa.
masculí
4. mineria [grieta] escletxa f, esquerda f.

masculí i femení
1. bufador -a.
2. figuradament i poc freqüent [agitador] agitador -a.
masculí
3. [aventador] ventall.
4. [de gas carbónico] bufador.
5. [sopladero] bufador, respirador, respirall, sospirall.
6. americanisme [apuntador] apuntador.

femení [acción] bufament m, bufada.

masculí invariable familiarment mastegot, màstec.

verb intransitiu
1. bufar. El viento sopla fuerte, el vent bufa fort.
verb transitiu
2. bufar. Soplar una llama para apagarla, bufar una flama per apagar-la.
3. ventar. Soplar el fuego con un fuelle, ventar el foc amb una manxa.
4. figuradament [la musa] inspirar.
5. figuradament [apuntar] apuntar. Soplar una respuesta, apuntar una resposta.
6. figuradament [juego de damas] bufar.
7. familiarment [delatar] delatar, xerrar.
8. familiarment [birlar] pispar, afanar, rampinyar.
9. familiarment [un cachete] ventar, clavar, etzibar.
10. ¡sopla! figuradament i familiarment bufa!, mosca!
verb pronominal familiarment i poc freqüent
11. [zamparse] cruspir-se, clavar-se. Se sopló una docena de pasteles, es va cruspir una dotzena de pastissos.
12. [envanecerse] inflar-se, estufar-se, estarrufar-se.