femení
1. [parte de la cara] barba, mentó m, barbó m.
2. [pelo] barba. Barba cerrada, larga, espesa, barba serrada, llarga, espessa.
3. [de cabra, pez, etc] barba.
4. [de ballena] barba.
5. [enjambre] primer eixam m, eixam m primari.
6. [de la colmena] tapa del rusc.
7. plural [de las plantas] barbes, barbim m sing.
8. plural [del papel] barba sing.
9. plural [de las plumas] barba sing, barbicel·la sing.
10. plural [de una flecha] plomes.
11. plural barba sing. Las negras barbas del pirata, la negra barba del pirata.
12. barba cabruna botànica [Tragopogon pratensis] barbeta, barba de cabra.
13. barba corrida barba completa, barba sense retocar.
14. barbas de chivo barba de boc.
15. con toda la barba familiarment amb tota la barra.
16. cuando las barbas del vecino veas pelar, echa las tuyas a remojar quan vegis la barba de ton veí pelar, posa la teva a remullar.
17. echar a las barbas clavar (o tirar, o fer petar) per la cara.
18. en las barbas de alguien figuradament a les barbes d'algú.
19. hacer la barba [afeitar] fer la barba.
20. hacer la barba [adular] tocar (o fer) la barbeta.
21. llevar (o gastar) barba portar (o dur) barba.
22. por barba familiarment per barba, per cap. Toca a seis euros por barba, toquen sis euros per barba.
23. subirse a las barbas de alguien figuradament [faltar al respeto] pujar a l'esquena d'algú, plantar cara a algú.
24. tener pocas barbas ésser barbamec.
25. tirarse de las barbas figuradament estirar-se els cabells.



Vegeu també:
barba²

masculí teatre [actor] barba.


Vegeu també:
barba¹

nom propi masculí Barbablava. El castillo de Barba Azul, el castell d'en Barbablava.

femení
1. [fortificación] barbacana.
2. [aspillera] espitllera.
3. [tronera] tronera.
4. [muro] closa, barri m.

femení
1. [parrilla] barbacoa.
2. [alimentos] barbacoa.
3. americanisme llit de canyes m.
4. americanisme [choza] cabana [construïda sobre estaques o sobre un arbre].
5. americanisme [para guardar los granos] graner m, terrabastall m.
6. americanisme [andamio] talaia [de fusta], bastida.
7. americanisme [emparrado] emparrat m, pèrgola.
8. americanisme [para secar el mate] encanyissat [per a fer-hi assecar el mate] m.

femení poc freqüent barbacoa.

femení
1. [de las caballerías] barbada.
2. [cadenilla del freno] barbada.
3. ictiologia [Ophidium barbatum] pixota blanca, pamfont m.
4. ictiologia [Gadus minutus capellanus] mòllera.
5. americanisme [barboquejo] barballera.

adjectiu
1. [que tiene barba] barbat -ada, barbut -uda.
2. [que tiene barbas] barbat -ada.
masculí
3. [sarmiento] barbats pl.
4. [plantón] plançó [barbat].
5. [rama que brota al pie de un árbol] tany, fillol, grella f.

nom propi geografia [les] Barbados.

femení botànica [Scorzonera laciniata] escurçonera laciniada, cuixabarba, barballa.