<title type="display">amor</title>
-
masculí o femení
- Liebe f.
- amor a la pàtria Vaterlandsliebe f.
- amor a la veritat Wahrheitsliebe f.
-
amor de Déu
Liebe f Gottes.
• Liebe f zu Gott. - amor a primera vista Liebe f auf den ersten Blick.
- amor cortès història Minne f.
- amor filial (maternal od de mare) Kindes-(Mutter-)liebe f.
- amor lliure freie Liebe f.
- amor propi (starkes) Selbstbewusstsein n.
- cançó (carta, declaració, mal) d'amor Liebeslied n (-brief m, -erklärung f, -kummer m).
- el meu primer (gran) amor meine erste (große) Liebe f.
- he tingut molts amors ich habe viele Lieben oder Liebschaften gehabt.
- casar-se per amor aus Liebe heiraten.
- fer l'amor a (algú) jemandem den Hof machen.
-
fer l'amor amb (algú)
mit jemandem schlafen.
- jemanden lieben.
- mit jemandem Liebe machen.
- feu l'amor, i no la guerra! Liebe, nicht Krieg!
- sentir amor per (algú) Liebe für jemanden empfinden oder fühlen.
- tenir amor als diners eine Vorliebe für Geld haben.
-
amb amor
mit Liebe.
- liebevoll.
- hingebungsvoll.
- per amor aus Liebe.
- per amor a l'art uneigennützig.
- per (l')amor de Déu! um Gottes willen!
- amor meu! Liebling!, Liebste(r)!
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat