verb reflexiu sich sammeln, sich zusammendrängen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi
1. (nach) oben.
   1. aufwärts.
   2. her-, hin-auf, umg rauf.
2. l'estel ja és molt enlaire, i encara va amunt der Drachen ist schon sehr hoch und steigt immer noch.
3. que amunt que ha arribat! també figuradament wie hoch er aufgestiegen ist!
4. vine (cap) amunt, fins aquí dalt! komm herauf, bis hier oben!
5. (cap) amunt o (cap) avall? nach oben oder nach unten?.
   1. hinauf oder hinunter?
   2. aufwärts oder abwärts?
6. es passejaven amunt i avall (del carrer) sie spazierten (die Straße) auf und ab.
7. amunt i avall de les escales die Treppe rauf und runter.
8. la casa és més amunt das Haus liegt weiter oben.
9. dos carrers més amunt zwei Straßen weiter oben.
10. damunt od més amunt [in einem Text] oben.
11. carretera amunt die Straße aufwärts oder hinauf.
12. riu amunt flussaufwärts.
13. amunt! , auf!, los!.
    • aufstehen!
14. amunt i crits (od i fora)! nur zu! nur Mut!
15. de ... en od per amunt von ... an oder aufwärts.
    • ab ....

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu [Vieh] sömmern.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. (an-, auf-)häufend.
2. ansammelnd.
masculí i femení
3. Anhäufer(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. (An-, Auf-)Häufung f.
2. Ansammlung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. (sich) an-, (auf-)häufen.
2. figuradament (sich) ansammeln.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení nàutica
1. (Schiffs) Breite f.
2. (Schiffs-) Backe f.
3. Halse(ntau n) f.
   • Ausholer m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu nàutica
1. ausholen.
2. anluven.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí eclesiàstic Anabaptismus m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení eclesiàstic Wiedertäufer(in), Anabaptist(in) m (f).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat