adverbi Vegeu arbitral.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Schlichtung f.
2. Schiedsverfahren n.
   • Schiedsspruch m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [einen Streit] schlichten.
2. [einen Schiedsspruch] fällen.
3. schiedsrichtern (bei dat).
4. [Geldmittel] beibringen.
   • bewilligen.
5. [Lösung, Theorie] ausdenken, ersinnen.
6. esport Schiedsrichter sein (bei dat).
   1. [Fußballspiel] umg pfeifen.
   2. [Kampf] leiten.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. beliebig, nach Gutdünken.
2. willkürlich, eigenmächtig, nach Ermessen.
3. literàriament arbiträr.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu arbitrari.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Willkür f.
2. Willkürakt m, -maßnahme f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. [besonders Arbeitsrecht] Schlichtung f.
2. [Privat-, Völker-recht] Schiedsgerichtsbarkeit f.
   1. Schiedsrichteramt n.
   2. Schiedsspruch m.
3. economia Arbitrage f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení
1. [besonders Arbeitsrecht] Schlichter(in) m (f).
2. dret i esport Schiedsrichter(in) m (f).
3. esport Unparteiische(r m) m/f.
   1. [Boxen] Ringrichter(in) m (f).
   2. [Ringen, Judo] Kampfrichter(in) m (f).
4. figuradament Herr, Gebieter m (de über ac).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Belieben, Gutdünken, Ermessen n.
2. Schiedsspruch m.
3. llenguatge administratiu Gemeinde-abgabe, -steuer, -gebühr f.
4. lliure od franc arbitri freier Wille m, freies Ermessen n.
5. deixar (una cosa) l'arbitri d'(algú) etwas in jemandes Ermessen stellen.
   • nach seinem Gutdünken mit etwas verfahren.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí botànica
1. Erdbeerbaum m.
2. cirera d'arboç Meerkirsche f (Beere des Erdbeerbaumes).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat