adjectiu
1. sitzend.
2. estar assegut sitzen.
3. quedar-se assegut sitzen bleiben.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb reflexiu
1. (sich) änhlich sehen, (sich) ähneln.
2. ella s'assembla al seu pare sie sieht ihrem Vater ähnlich.
3. els germans s'assemblen die Brüder ähneln sich oder sehen sich (bzw einander) ähnlich.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Versammlung f.
2. militar Sammeln n (auch Signal).
3. assemblea constituent (legislativa) verfassunggebende (gesetzgebende) Versammlung f.
4. assemblea d'accionistes Aktionärsversammlung f.
5. assemblea general General- bzw Haupt-versammlung f.
6. assemblea nacional Nationalversammlung f.
7. assemblea plenària Vollversammlung.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. un acord assembleari ein Versammlungsbeschluss m.
2. moviment assembleari rätedemokratische Bewegung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení Versammlungs-mitglied n, -teilnehmer(in) m (f).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Sitzung, Beratung, Besprechung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Festigung, Konsolidierung f.
2. [Gebäude] Setzung.
   • Senkung f.
3. comerç Buchung f, Eintrag m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [etwas] fest auf-stellen, -setzen, -legen.
2. [Fundament] legen auch fig festigen, konsolidieren.
3. [besonders Soldaten] einschreiben.
4. comerç buchen, eintragen.
verb reflexiu
5. sich setzen (Bau, Flüssigkeit, Teilchen).
6. beständig werden (Wetter).
7. figuradament els musclos no se m'han assentat bé die Muscheln sind mir nicht gut bekommen.
8. les meves paraules se li van assentar malament meine Worte missfielen ihm.
9. a veure quan se t'assentarà el cap! ob du einmal Vernunft annimmst!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Zustimmung, Einwilligung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu assentir a (una cosa) einer Sache zustimmen, beistimmen, beipflichten.
• in etwas einwilligen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat