femení comerç
1. Wechselbürgschaft f, Aval (-akzept) m.
2. Bürgschaft, Garantie f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí (Wechsel)Bürge m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [für jemanden] bürgen.
2. [Wechsel] avalieren.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi
1. (nach) unten.
   1. abwärts.
   2. herab, hinab.
   3. her-, hin-unter, umg runter.
2. cap avall és més fàcil abwärts oder bergab ist es leichter.
3. el tap no va ni amunt ni avall der Korken geht weder auf- noch abwärts.
4. porta-ho cap avall, fins aquí baix! bring es herunter, bis hier unten!
5. tira la persiana avall! lass den Rolladen herunter!
6. molt avall de la vall tief unten im Tal.
7. Tarragona és més avall que Barcelona Tarragona liegt unterhalb Barcelonas.
8. la botiga és més avall, al port (al capdavall del carrer) der Laden liegt weiter unten, am Hafen (am unteren Straßenende).
9. davall od més avall [in einem Text] unten.
10. vaig caure escales avall ich fiel die Treppe hinunter.
11. he caigut molt avall figuradament ich bin tief gesunken.
12. les llàgrimes li anaven cara avall die Tränen liefen ihm übers Gesicht.
13. avall, que fa baixada! familiarment los, gleich ist es geschafft!
14. de … en (od per) avall von ... (an) abwärts.
    • unter....

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Aufstand m, Erhebung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Aufrührer, Aufwiegler m.
2. figuradament Unruhestifter m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Aufrührer, Aufwiegler m.
2. figuradament Unruhestifter m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. aufrühren, aufwiegeln.
verb reflexiu
2. sich auflehnen, aufbegehren.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu schätzbar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Bewertung f.
2. Schätzung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat