adjectiu
1. grölend, lärmend, krakeelend.
2. großmäulig.
masculí i femení
3. Schreihals m.
4. Großmaul n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení Verschwender(in) m (f).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Verschwendung, Vergeudung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu verschwenden, verprassen, vergeuden.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení música Balalaika f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí crustacis Seepocke, Meereichel f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Schwanken n.
2. nàutica Schlingern, Rollen n.
3. [Buchhaltung] també figuradament Bilanz f.
4. (Konten)Abschluss m.
5. fer (el) balanç (die) Bilanz aufstellen oder auch fig ziehen.
6. fer (el) balanç d'(una cosa) die Bilanz über etwas aufstellen, auch fig (die) Bilanz aus etwas ziehen, etwas bilanzieren.
7. prendre balanç aus dem Gleichgewicht kommen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. [oft pl] Waage f.
2. astrologia, astronomia Balança Waage f.
3. balança analítica Analysenwaage f.
4. balança automàtica Schnellwaage f.
5. balança de braços iguals gleicharmige Balkenwaage f.
6. balança de precisió Präzisions-, Feinwaage f.
7. balança de ressort Federwaage f.
8. balança romana Laufgewichtswaage f.
9. balança de torsió Torsionswaage f.
10. economia balança de pagaments (comercial) Zahlungs-(Handels-)bilanz f.
11. figuradament (és)ser a la balança auf der Kippe stehen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. eine Waagschale f voll.
2. fer la balançada ein gutes Gewicht geben.
   • figuradament den Ausschlag geben.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu balancejar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat