femení familiarment Faulenzerei f, Müßiggang m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. untätig, müßig.
2. antigament vacant.
3. béns vagants dret herrenlose Güter n pl.



Vegeu també:
vagant²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

antigament adjectiu
1. vagabund.
2. clergue vagant literatura Vagant m.



Vegeu també:
vagant¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. untätig sein.
   1. Muße haben.
   2. stillstehen.
2. antigament vacar.
3. vagar a (algú) de fer (una cosa) Muße haben, etwas zu tun.
4. si et vaga, vine demà! wenn du Zeit hast, komm morgen!



Vegeu també:
vagar²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. umher-streifen, -ziehen, -wandern, arc vagieren.
2. (umher)schlendern, auch fig (umher)schweifen.
3. vagar pels carrers durch die Straßen schlendern oder desp streunen.
4. deixar vagar la mirada (els pensaments) den Blick (seine Gedanken) schweifen lassen.



Vegeu també:
vagar¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Umherstreifen, -ziehen, -wandern n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu vagar.


Vegeu també:
vagarejar²


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu faulenzen.


Vegeu també:
vagarejar¹


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu literàriament (umher)schweifend.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu vagarívol.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat