masculí Einwohnerschaft f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Nachbarschaft f.
2. figuradament Nähe f.
3. política un bon veïnatge eine gute Nachbarschaft.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu literàriament veïnal.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí antigament
1. vidre.
2. literatura got.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení anatomia
1. (Harn)Blase f.
2. veixiga natatòria Schwimmblase f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení regionalment leiser Furz m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Schleier m.
2. figuradament Hülle f, Deckmantel m.
3. vel del paladar Gaumensegel n.
4. prendre el vel den Schleier nehmen, Nonne werden.
5. tirar un vel sobre (una cosa) den Schleier (des Vergessens) über etwas breiten.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení nàutica
1. Segel n.
2. per extensió Segelschiff n, Segler m.
3. [Verdeck] Plane f.
   • Sonnensegel n.
4. esport Segeln n, Segelsport m.
5. vela de capa (llatina) Sturm-(Lateiner-)segel n.
6. barca de vela Segelboot n.
7. carro de vela Planwagen m.
8. amainar (od baixar) veles die Segel einziehen oder reffen bzw fig streichen.
9. anar a la vela mit geschwellten Segeln fahren.
   • figuradament betrunken sein.
10. anar a tota vela també figuradament mit vollen Segeln vorankommen.
11. fer (od donar) vela, fer-se a la vela absegeln, unter Segel gehen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Verschleierung f.
2. especialment catolicisme plural Bedeckung f mit dem Brautschleier.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí [nom col·lectiu]
1. Segel(werk n) n pl.
2. Planen f pl.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat