masculí
1. Bauch, lit Leib m.
2. el baix ventre der Unterleib.
3. el ventre d'una ampolla der Bauch einer Flasche.
4. el ventre de la cama die Wade.
5. mal de ventre Bauch-schmerz m, umg -weh n.
6. anar (od fer) de ventre, buidar (od descarregar) el ventre Stuhlgang haben.
7. fer un ventre a una dona familiarment eine Frau dick machen.
8. fer ventre einen dicken Bauch haben (Schwangere).
9. omplir el ventre familiarment sich (dat) den Bauch voll schlagen.
10. treure el ventre de pena od de mal any seinen Hunger stillen.
11. treure's el ventre entbinden (Frau).
12. el ventre no admet (od no s'entén de) raons [Spruch] ein hungriger Bauch hat keine Ohren.
    • den Hungrigen ist nicht gut predigen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení ventrada.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Magen m.
2. ventrell de la cama Wade f.
3. fer bon ventrell gut bekommen (Essen).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Magenverstimmung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu ventrut.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Bauchbinde f.
2. [Lasttiere] Bauch-gurt, -riemen m.
3. construcció (unterster) Querbalken m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. [besonders Fische] Bauch m.
2. [Schweine] Bauchspeck m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí anatomia
1. Kammer f, Ventrikel m.
2. ventricle del cor Herz-kammer f, -ventrikel m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. ventrikular, ventrikulär.
2. Kammer..., Ventrikel....

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení Bauchredner(in) m (f).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat