masculí Pfad m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu tèxtil
1. gestreift.
2. gastronomia cansalada viada durchwachsener Speck m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Reise f.
2. Fahrt f.
3. viatge aeri od amb avió Luft-, Flug-reise f.
4. viatge amb tren (amb automòbil) Bahn-(Auto-) fahrt f.
5. viatge per mar (per terra) See- (Land-)reise f.
6. viatge d'estudis (de negocis, de noces, de plaer, col·lectiu, rodó) Studien-(Geschäfts-, Hochzeits-, Vergnügungs-, Gesellschafts-, Rund-)reise f.
7. viatge d'anada (de tornada) Hin-(Rück-) reise f.
8. bon viatge! gute Fahrt!, gute Reise!.
   • irònicament auf Nimmerwiedersehen!
9. mal viatge! malviatge!.
10. emprendre un viatge auf Reisen gehen.
11. estar de viatge verreist sein, auf Reisen sein.
12. fer un viatge a Itàlia eine Reise nach Italien machen.
    • nach Italien reisen.
per extensió
13. Gang m, Fahrt f.
    • Fuhre f.
14. tres viatges amb la furgoneta drei Fahrten mit dem Lieferwagen.
15. dos viatges de vi zwei Fuhren Wein.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. reisend.
2. reiselustig.
masculí i femení
3. Reisende(r m) m/f.
4. passatger.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Reise(un)kosten pl.
2. Wegzehrung f.
3. diplomàcia i militar finanzielle Unterstützung f, Reisebeihilfe f.
4. eclesiàstic el viàtic die letzte Wegzehrung, das Viatikum.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu [einem Sterbenden] die Sterbeeucharistie (oder letzte Wegzehrung) spenden.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. reisend.
2. reiselustig.
masculí i femení
3. Reiselustige(r m) m/f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení
1. (Handels-, Handlungs-)Reisende(r m), (Geschäfts-)Reisende(r m) m/f.
2. (Firmen)Vertreter(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. reisen.
2. viatjar per la casa X er reist für die (oder ist Vertreter der) Firma X.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. escurçó.
2. víbria.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat