verb intransitiu
1. umher-fliegen, -flattern.
2. herum-fliegen, -flattern.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí el Volga die Wolga f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí català occidental Fledermaus f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. volva.
2. entomologia regionalment Schmetterling m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení filosofia
1. Willensakt m.
2. Wille m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení [nom col·lectiu] Schwarm m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu filosofia Willens....


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Um-fang, -kreis, -riss m, Kontur f.
2. (Um)Drehung f.
3. Rund-gang m bzw -fahrt f, Tour f.
4. fer un volt per la ciutat einen Bummel durch die Stadt machen.
5. donar dos volts a la clau den Schlüssel zweimal umdrehen.
plural
6. Umgebung, Umgegend f.
7. pels volts de les vuit gegen acht (Uhr), umg acht (Uhr) herum.
8. Vegeu voltant (voltants).



Vegeu també:
volt²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí electrònica Volt n.


Vegeu també:
volt¹


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. (Um)Drehung f.
2. Wende f.
3. Runde f.
4. Rund-gang m bzw -fahrt.
   • Tour f.
5. Umweg m.
6. arquitectura Gewölbe n.
   • Wölbung f.
7. política Wahlgang m.
8. arcaic vegada.
9. volta al món Weltreise f.
10. volta ciclista Radrundfahrt f.
11. volta de canó (creu) Trommel-(Kreuz-)gewölbe n.
12. volta del crani anatomia Schädeldach n.
13. volta del cel Himmels-gewölbe, -rund n.
14. donar voltes a (una cosa) etwas hin und her überlegen.
15. donar cent (od mil) voltes a (algú) jemandem haushoch überlegen sein.
16. la Terra fa voltes entorn del Sol die Erde kreist um die Sonne.
17. el carter ja ha fet la seva volta der Briefträger hat schon seine Runde gemacht.
18. qui ha fet la volta més ràpida? wer ist die schnellste Runde gelaufen bzw gefahren
19. vaig a fer una volta amb el gos ich gehe (eine Runde) mit dem Hund spazieren.
20. la carretera fa volta die Straße macht einen Umweg.
21. fer mitja volta sich umdrehen.
    • kehrtmachen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat