masculí història [Amphiteater] Vomitorium n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení [bei Brechreiz] Würgen n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. nahe (gelegen).
2. benachbart.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Rand m.
2. Kante f.
3. Saum m.
4. [Fluss, See] Ufer n.
5. figuradament Nähe f.
6. les vores d'una ferida der Wundrand.
7. les vores d'un llac das Seeufer.
8. la vora de les faldilles der Rocksaum.
9. fer la vora d'unes faldilles einen Rock (ein-, um-)säumen.
10. a la vora locució adverbial in der Nähe, nahebei.
preposició
11. (auch vora de, a la vora de) nah(e) bei oder an.
12. vora meu (seu) in meiner (seiner) Nähe.
13. ja érem (a la) vora (de) la ciutat wir waren schon nahe bei der Stadt.
14. vora el foc am Kaminfeuer.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu també figuradament
1. gefräßig.
2. [Feuer] verheerend, verwüstend.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Gefräßigkeit f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu voraç.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Rand m.
2. Ufer n.
3. Einfassung, Umrandung f.
4. [Bürgersteig] Bordsteinkante f.
5. [Weg, Allee] Baumreihe f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu voller Strudel.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Rand m.
2. especialment Ufer n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat