femení també esport figuradament
1. Netz n.
2. [Fischerei] [generalment en plural] (Fischer-, Fang-)Netz(e pl) n.
3. xarxa de carreteres (de comunicacions, de distribució, d'espionatge, de ferrocarrils od ferroviària, telefònica) Straßen-(Verkehrs-, Verteiler-, Spionage-, Eisenbahn-, Telefon-)netz n.
4. calar ( od tirar) les xarxes [Fischerei] die Netze auswerfen.
5. caure a la xarxa també figuradament ins Garn (oder in die Falle) gehen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení també figuradament
1. Fischzug m.
2. fer (od agafar, pescar) una bona xarxada einen guten Fang machen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení Netzknüpfer(in) m (f).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí ornitologia Krickente f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí familiarment Liederjan m.
• Schlampe f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu [in der Kleidung] liederlich, schlampig.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí xanguet.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí [pl.: -issos] automòbil
1. Fahrgestell n.
2. automòbil i electrònica Chassis n.
3. tecnologia Gestell n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Chat m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu chatten.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat