Es mostren 49274 resultats

afeblir

afeblir

verb transitiu abschwächen entkräften verb reflexiu schwach werden, ermatten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

afecció


<title type="display">afecció</title>

    femení
  1. Einwirkung, Veränderung f.
  2. Zuneigung f, Hang m (a zu dat), Vorliebe f (für ac).
  3. medicina Affektion f, Leiden n.
  4. física Affekt m.
  5. afecció pulmonar (del cor) Lungen-(Herz-)leiden n.
  6. afició.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

afecció

femení Einwirkung, Veränderung f Zuneigung f , Hang m a zu dat , Vorliebe f für ac medicina Affektion f , Leiden n física Affekt m afecció pulmonar del cor Lungen-Herz-leiden n afició © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

afeccionar-se

afeccionar-se

verb reflexiu afeccionar-se a algú jemanden lieb gewinnen aficionar-se © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

afeccionat
-ada

afeccionat
-ada

adjectiu aficionat © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

afectació


<title type="display">afectació</title>

femení bes[affektiertes Benehmen, Wesen] Affektiertheit, Geziertheit, Ziererei f, Geziere, Getue n.
• [Stil] Geschraubtheit f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

afectació

femení bes affektiertes Benehmen, Wesen Affektiertheit, Geziertheit, Ziererei f , Geziere, Getue n • Stil Geschraubtheit f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

afectar


<title type="display">afectar</title>

    verb transitiu
  1. einwirken (auf ac), beeinflussen, betreffen.
  2. beeinträchtigen.
  3. (be)rühren, bewegen, an-, er-greifen.
  4. vor-geben, -täuschen, (er)heucheln.
  5. [Form, Schein] annehmen.
  6. dret [Güter] belasten.
    • bestimmen (a zu dat).
  7. medicina affizieren, angreifen, befallen.
  8. afectar ignorància sich unwissend stellen.
    9. verb reflexiu
  9. ergriffen sein.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

afectar

verb transitiu einwirken auf ac , beeinflussen, betreffen beeinträchtigen berühren, bewegen, an-, er-greifen vor-geben, -täuschen, erheucheln Form, Schein annehmen dret Güter belasten • bestimmen a zu dat medicina affizieren, angreifen, befallen afectar ignorància sich unwissend stellen verb reflexiu ergriffen sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

afectat
-ada


<title type="display">afectat</title>

    participi passat i adjectiu
  1. les persones afectades per la mesura die von der Maßnahme Betroffenen.
  2. estar afectat d'una malaltia von einer Krankheit befallen sein.
  3. està molt afectat er ist sehr ergriffen, betrübt.
  4. una persona (pronúncia) afectada eine gezierte Person (Aussprache).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

afectat
-ada

participi passat i adjectiu les persones afectades per la mesura die von der Maßnahme Betroffenen estar afectat d'una malaltia von einer Krankheit befallen sein està molt afectat er ist sehr ergriffen, betrübt una persona pronúncia afectada eine gezierte Person Aussprache © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

afecte1


<title type="display">afecte</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    masculí
  1. Zuneigung, Liebe f, Wohlwollen n.
  2. psicologia, psiquiatria Affekt m.
  3. sentir afecte per (algú) od tenir afecte a (algú) jemanden gern haben.
  4. acollir (algú) amb afecte jemanden freundlich aufnehmen.
  5. afecte maternal Mutterliebe f.



    6. Vegeu també:
    afecte2



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

afecte1

masculí Zuneigung, Liebe f , Wohlwollen n psicologia, psiquiatria Affekt m sentir afecte per algú od tenir afecte a algú jemanden gern haben acollir algú amb afecte jemanden freundlich aufnehmen afecte maternal Mutterliebe f Vegeu també afecte 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

afecte2

afecte2

adjectiu zugeneigt, zugetan dret belastet gebunden bestimmt Vegeu també afecte 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

afectíssim

afectíssim

adjectiu el seu afectíssim Ihr sehr ergebener Briefschluss © Günther Haensch i Abadia de Montserrat