verb intransitiu
1. verhandeln, konferieren.
2. Gespräche führen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. verleihen, erteilen.
2. [Handschriften, Texte] vergleichen.
verb intransitiu
3. conferenciar.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu dret
1. geständig.
masculí
2. confessor.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu eingestehbar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. confés.
masculí i femení
2. Gestehende(r m) m/f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. (ein)gestehen, zugeben.
2. [auch Glauben] bekennen.
3. eclesiàstic [Sünden] beichten.
   • [jemandem] die Beichte abnehmen.
verb intransitiu
4. gestehen.
5. beichten.
6. (die) Beichte hören.
7. confessar de ple ein volles Geständnis ablegen.
verb reflexiu
8. sich bekennen.
9. eclesiàstic beichten.
10. confessar-se culpable sich (als oder für) schuldig bekennen.
11. confessar-se dels seus pecats seine Sünden bekennen bzw beichten.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Eingeständnis n.
2. [eines Verbrechens] Geständnis n.
3. eclesiàstic [von Sünden] Beichte.
   1. (Schuld-, Sünden-)Bekenntnis n.
   2. (auch confessió de fe) Konfession f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. konfessionell.
2. Beicht..., Bekenntnis..., Konfessions....
3. secret confessional Beichtgeheimnis, Beichtsiegel n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Beichtstuhl m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení eclesiàstic
1. Bekenner(in) m (f).
masculí eclesiàstic
2. Beichtvater m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat