masculí Konfetti n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí literàriament Grenze f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Anvertrauen, Überlassen n.
2. arcaic Vertrauen n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Vertrauen n.
2. Zuversicht(lichkeit) f.
3. Selbstsicherheit f.
4. confiança en si mateix Selbstvertrauen n.
5. amb tota (la) confiança mit vollem Vertrauen.
6. de confiança zuverlässig, vertrauenswürdig.
7. aquesta marca és de confiança diese Marke ist bewährt.
8. home (persona, càrrec, missió) de confiança Vertrauens-mann m (-person, -stellung, -aufgabe f).
9. en confiança vertraulich, im Vertrauen.
10. posar (la) confiança en (algú) od (una cosa) sein Vertrauen in (oder auf) jemanden oder etwas setzen.
11. tenir confiança amb (algú) mit jemandem auf vertrautem Fuße stehen.
12. tenir confiança en (algú) od (una cosa) zu jemandem oder etwas Vertrauen haben.
13. tenir la confiança d'(algú) jemandes Vertrauen genießen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. anvertrauen.
2. überlassen.
3. [Aufgabe] übertragen.
verb intransitiu
4. vertrauen (dat).
5. confio en el meu amic ich vertraue meinem Freund.
6. confio en el meu fill; arribarà lluny ich vertraue auf meinen Sohn.
   • er wird es weit bringen.
7. confiar en si mateix sich selbst vertrauen.
8. confiar en Déu auf Gott vertrauen.
9. confiar en les paraules (l'honorabilitat) d'(algú) jemandes Worten (auf jemandes Ehrlichkeit) vertrauen.
10. confiar que... darauf vertrauen, dass....
    • fest damit rechnen, dass....
verb reflexiu
11. confiar-se a od amb (algú) sich jemandem anvertrauen.
12. s'han confiat i han acabat perdent sie waren zu selbstsicher und haben am Ende verloren.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. vertrauensvoll, -selig.
2. confiat de si mateix von sich eingenommen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Vertraulichkeit f.
2. vertrauliche Mitteilung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu vertraulich.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Vertraulichkeit f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi im Vertrauen, vertraulich.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat