Es mostren 49274 resultats

conrador

conrador

adjectiu anbaufähig bestellbar, urbar ackerbautreibend Ackerbau masculí conreador © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

conrar

conrar

verb transitiu conrear © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

conreador


<title type="display">conreador</title>

    masculí
  1. Landwirt m.
  2. un conreador de vi ein Weinbauer m.
  3. un conreador de roses ein Rosenzüchter m.
  4. figuradament [von etwas geistigem] Pfleger m.
    5. masculí i femení
  5. Grubber, Kultivator m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

conreador

masculí Landwirt m un conreador de vi ein Weinbauer m un conreador de roses ein Rosenzüchter m figuradament von etwas geistigem Pfleger m masculí i femení Grubber, Kultivator m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

conrear


<title type="display">conrear</title>

    verb transitiu
  1. [Pflanzen] an-bauen, -pflanzen.
    • züchten.
  2. [Acker] be-bauen, -stellen.
  3. especialment figuradament kultivieren.
    1. figuradament auch pflegen.
    2. (aus)üben, betreiben.
    3. [Gedächtnis, Geist] ausbilden.
  4. conrear (algú) familiarment sich (dat) jemanden warm halten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

conrear

verb transitiu Pflanzen an-bauen, -pflanzen • züchten Acker be-bauen, -stellen especialment figuradament kultivieren figuradament auch pflegen ausüben, betreiben Gedächtnis, Geist ausbilden conrear algú familiarment sich dat jemanden warm halten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

conreria

conreria

femení Klosterlandhaus n für Landarbeiter und Gäste © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

conreu


<title type="display">conreu</title>

    masculí agricultura
  1. Anbau m.
    1. Zucht f.
    2. Bebauung, Bestellung, Kultivierung f.
  2. figuradament Pflege, (Aus)Übung, Ausbildung f.
  3. el conreu del blat der Anbau von Weizen.
    • der Weizen(an)bau.
  4. el conreu del clavell die Zucht von Nelken, die Nelkenzucht.
  5. el conreu d'un camp die Bebauung (oder Bestellung) eines Feldes.
  6. conreu en terrasses Terassenkultur f.
  7. conreus de roses Kulturen von Rosen.
    • Rosenkulturen.
  8. per extensió Acker m.
  9. terra de conreu Ackerland n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

conreu

masculí agricultura Anbau m Zucht f Bebauung, Bestellung, Kultivierung f figuradament Pflege, AusÜbung, Ausbildung f el conreu del blat der Anbau von Weizen • der Weizenanbau el conreu del clavell die Zucht von Nelken, die Nelkenzucht el conreu d'un camp die Bebauung oder Bestellung eines Feldes conreu en terrasses Terassenkultur f conreus de roses Kulturen von Rosen • Rosenkulturen per extensió Acker m terra de conreu Ackerland n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

consagració

consagració

femení també eclesiàstic Weihe, Einweihung f catolicisme Konsekration f • Messe auch Wandlung f Widmung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

consagrant

consagrant

masculí EinWeihender m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

consagrar


<title type="display">consagrar</title>

    verb transitiu eclesiàstic
  1. (ein)weihen, einsegnen.
  2. eclesiàstic konsekrieren.
  3. figuradament bestätigen.
  4. consagrar (una cosa) a (algú) od (una cosa) etwas jemandem oder einer Sache widmen.
    5. verb reflexiu figuradament
  5. sich bestätigen.
  6. consagrar-se a la música sich der Musik widmen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

consagrar

verb transitiu eclesiàstic einweihen, einsegnen eclesiàstic konsekrieren figuradament bestätigen consagrar una cosa a algú od una cosa etwas jemandem oder einer Sache widmen verb reflexiu figuradament sich bestätigen consagrar-se a la música sich der Musik widmen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

consanguini
-ínia

consanguini
-ínia

adjectiu blutsverwandt © Günther Haensch i Abadia de Montserrat