masculí electrònica Coulomb n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Kupfer n.


Vegeu també:
coure²


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. kochen, garen, gar machen.
2. [Kuchen] backen.
3. [Ton, Ziegel] brennen.
4. [Essen auch] verdauen.
5. [Pflanzen] ausdörren, versengen.
verb intransitiu
6. kochen, garen, gar werden.
7. jucken, brennen (Wunde, Körperteil).
8. brennen, scharf sein (Speise).
9. figuradament kränken, ärgern, schmerzen.
10. els ulls em couen mir brennen die Augen.
11. aquesta salsa cou molt diese Soße ist brennend scharf.



Vegeu també:
coure¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Kupferschmied m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí [nom col·lectiu] Kupfer(geschirr) n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Höhle f.
2. una cova de lladres també figuradament eine Räuberhöhle f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení també figuradament Brut f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Brutnest n, -korb m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Brut f, Brüten n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. (aus)brüten.
2. figuradament (nach)grübeln (oder brüten) über (ac).
3. [Krankheit] ausbrüten.
   • ausschwitzen.
4. covar el foc das Feuer schwelen lassen.
   • am Feuer hocken.
5. covar patates Kartoffeln in der Glut garen.
verb intransitiu
6. brüten.
7. schwelen (Feuer, Leidenschaft).
8. regionalment (krank oder faul) im Bett liegen.
verb reflexiu
9. l'arròs s'ha covat der Reis ist verquollen (durch zu langes Stehen).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat