femení
1. kleines Gitter n.
2. eclesiàstic kleines Gitterfenster n.
3. art Quadrierung f, Liniengitter n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Schöpfung, Erschaffung f.
2. Schaffung f, Schaffen n.
3. Gründung f.
4. Ernennung.
   • eclesiàstic Kreierung f.
5. art Schöpfung f, Werk n.
   • [besonders Mode] Kreation f.
6. la creació del món die Erschaffung der Welt.
7. les meravelles de la creació die Wunder der Schöpfung.
8. les creacions de Miró die Schöpfungen Mirós.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. schöpfend.
2. schöpferisch.
3. acte creador Schöpfungsakt m.
4. esperit creador Schöpfergeist m.
masculí i femení
5. Schöpfer(in) m (f).
6. Urheber(in) m (f).
7. Gründer(in) m (f).
8. el Creador der Schöpfer m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. (er)schaffen.
2. gründen.
3. llenguatge administratiu ernennen.
   • eclesiàstic kreieren.
4. [Mode, Stil] kreieren.
5. schaffen.
   1. verursachen.
   2. bereiten.
6. Déu ha creat el món Gott hat die Welt erschaffen.
7. Èsquil creà la tragèdia Aeschylos schuf die Tragödie.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení química Kreatin n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Kreatinin n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu schöpferisch, kreativ.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Schöpfer-geist m, -kraft f, Kreativität f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí antigament
1. Aufschlag, Aufprall m.
2. Schwächung f.
3. Zerrüttung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu també figuradament
1. brüchig machen.
   • schwächen.
2. [Gesundheit auch] zerrütten.
3. [Gesetz] übertreten.
verb reflexiu
4. brüchig werden.
   • sich schwächen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat