Es mostren 49274 resultats

criada

criada

femení Vegeu criat © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

criador


<title type="display">criador</title>

    adjectiu
  1. animals molt (poc) criadors Tiere, die sich stark (wenig) vermehren.
  2. una terra criadora de blat ein Boden, auf dem Weizen gedeiht.
    3. masculí i femení
  3. Züchter(in) m (f).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

criador

adjectiu animals molt poc criadors Tiere, die sich stark wenig vermehren una terra criadora de blat ein Boden, auf dem Weizen gedeiht masculí i femení Züchterin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

criança

criança

femení Stillen n Aufzucht • Erziehung f bona od mala criança gute schlechte Erziehung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

criançó

criançó

masculí regionalment Säugling m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

criar


<title type="display">criar</title>

    verb transitiu
  1. [Säugling] stillen, (auch Junges) säugen.
  2. [Kind, Junges] auf-, groß-ziehen.
  3. [Kind] erziehen.
  4. [Vieh, Haustiere] züchten.
  5. familiarment erzeugen, hervorbringen.
    • gedeihen oder entstehen lassen.
  6. familiarment ansetzen, ausbilden, entwickeln.
  7. criar panxa einen Bauch ansetzen.
  8. criar orgull stolz werden.
    9. verb reflexiu
  9. aufwachsen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

criar

verb transitiu Säugling stillen, auch Junges säugen Kind, Junges auf-, groß-ziehen Kind erziehen Vieh, Haustiere züchten familiarment erzeugen, hervorbringen • gedeihen oder entstehen lassen familiarment ansetzen, ausbilden, entwickeln criar panxa einen Bauch ansetzen criar orgull stolz werden verb reflexiu aufwachsen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

criat
-ada


<title type="display">criat</title>

    adjectiu
  1. ben criat wohlerzogen.
  2. Vegeu malcriat.
    3. masculí
  3. (Haus)Diener m.
  4. regionalment Knecht m.
    5. femení
  5. (Dienst)Mädchen n, Hausangestellte f.
  6. Dienerin f.
  7. regionalment Magd f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

criat
-ada

adjectiu ben criat wohlerzogen Vegeu malcriat masculí HausDiener m regionalment Knecht m femení DienstMädchen n , Hausangestellte f Dienerin f regionalment Magd f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

criatura


<title type="display">criatura</title>

    femení
  1. Kreatur f, Geschöpf n.
  2. familiarment (kleines) Kind n.
  3. criatura de mamella Säugling m.
  4. cara de criatura Kindergesicht n.
  5. [als Anrede] però, criatura, què dius ara? aber Kind(chen), was sagst du denn da?
  6. el noi ja té vint anys, però encara és una criatura der Junge ist schon zwanzig, aber er ist noch ein (richtiges) Kind.
  7. no siguis criatura! sei nicht so ein Kindskopf!
  8. fer criatures Kinder machen.
  9. perdre la criatura eine Fehlgeburt haben.
  10. plorar com una criatura laut weinen.
  11. d'això plora la criatura figuradament da liegt der Hase im Pfeffer.
  12. tenir una criatura ein Kind bekommen bzw haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

criatura

femení Kreatur f, Geschöpf n familiarment kleines Kind n criatura de mamella Säugling m cara de criatura Kindergesicht n als Anrede però, criatura, què dius ara aber Kindchen, was sagst du denn da el noi ja té vint anys, però encara és una criatura der Junge ist schon zwanzig, aber er ist noch ein richtiges Kind no siguis criatura sei nicht so ein Kindskopf fer criatures Kinder machen perdre la criatura eine Fehlgeburt haben plorar com una criatura laut weinen d'això plora la criatura figuradament da liegt der Hase im Pfeffer tenir una criatura ein Kind bekommen bzw haben ©…
 
Diccionari Català Alemany

criaturada

criaturada

femení Kinderei f Alberei f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

criaturam

criaturam

masculí Kinderschar f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
 
Diccionari Català Alemany

criaturejar

criaturejar

verb intransitiu sich kindlich desp kindisch benehmen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat