masculí antigament Mutmaßung, Vermutung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. [Raum] Küche f.
2. (Küchen)Herd m.
3. Kochen n.
4. gastronomia Kochkunst.
   • Küche, Kost f.
5. cuina econòmica (elèctrica, de gas) Kohle-(Elektro-, Gas-)herd m.
6. mengem a la cuina wir essen in der Küche.
7. cuina alemanya (catalana, francesa) deutsche (französische, katalanische) Küche f.
8. cuina casolana (hospitalària) Hausmanns-(Krankenhaus-)kost f.
9. cuina de colar Waschküche f.
10. llibre de cuina Kochbuch n.
11. fer la cuina das Essen machen.
    • kochen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení per dinar farem una cuinada de mongetes zum Mittagessen werden wir Bohnen kochen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [selten] kochen, (zu)bereiten.
verb intransitiu
2. kochen, das Essen machen.
3. cuinar bé (malament, amb oli) gut (schlecht, mit Öl) kochen.
4. saber cuinar (gut) kochen können.
5. Vegeu bullir.coure.fer.guisar.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. [einfaches] Gericht n.
2. especialment Gemüse-eintopf m, -suppe f.
3. figuradament i familiarment fer un mal cuinat (a algú) (jemandem) übel mitspielen, (jemandem) etwas einbrocken.
   • einen Schnitzer machen, sich etwas einbrocken.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu in der Küche herumwirtschaften.
• köcheln.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení Koch m, Köchin f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. [besonders dickes oder zähes] Leder n.
2. [Rohmaterial] Fell n (von großen Tieren).
3. Haut f (von Dickhäutern).
4. de cuir ledern.
5. un cinturó de cuir ein Ledergürtel m.
6. cuir artificial Kunstleder n.
7. anatomia el cuir cabellut die Kopfhaut f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí [nom col·lectiu] Leder, Felle n pl.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení història
1. Kürass, Brustharnisch, Panzer m.
2. zoologia Panzer m.
3. militar i nàutica Panzer(ung f) m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat