adjectiu
1. kultiviert, gebildet.
2. [Ausdruck] gehoben; (Wort) auch bildungssprachlich.
3. un poble culte ein Kulturvolk n.



Vegeu també:
culte²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí també figuradament
1. Kult(us) m.
2. [evangelische Kirche] Gottesdienst m.
3. culte de la personalitat política Personenkult m.
4. llibertat de culte dret Kultusfreiheit f.
5. retre culte a (una cosa) Kult treiben mit etwas (dat).



Vegeu també:
culte¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu literàriament kult(eran)istisch, gongoristisch.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí literatura Kult(eran)ismus, Gongorismus m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. gehobener Ausdruck m.
2. lingüística bildungssprachliche(s) Lehnwort n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí agricultura
1. Anbau m.
   1. Zucht f.
   2. Bebauung, Bestellung, Kultivierung f.
2. agricultura, biologia i medicina Kultur f.
3. figuradament Pflege, (Aus)Übung, Ausbildung f.
4. el cultiu del blat der Anbau von Weizen.
   • der Weizen(an)bau.
5. el cultiu del clavell die Zucht von Nelken.
   • die Nelkenzucht.
6. el cultiu d'un camp die Bebauung oder Bestellung eines Feldes.
7. cultiu en terrasses Terrassenkultur f.
8. cultius de roses Kulturen von Rosen.
   • Rosenkulturen.
9. cultiu bacterià Bakterienkultur f.
10. Vegeu brou.medi.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. anbaufähig.
2. bestellbar, urbar.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. Ackerbau treibend.
2. Ackerbau....
masculí
3. Landwirt m.
4. un cultivador de vi ein Weinbauer m.
5. un cultivador de roses ein Rosenzüchter m.
6. figuradament [von etwas Geistigem] Pfleger m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [Pflanzen] an-bauen, -pflanzen.
   • züchten.
2. [Acker] be-bauen, -stellen.
3. especialment figuradament kultivieren.
4. figuradament pflegen.
   1. (aus)üben, betreiben.
   2. [Gedächtnis, Geist] ausbilden.
5. cultivar (algú) familiarment sich jemanden warmhalten.
verb reflexiu
6. sich bilden.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

participi passat i adjectiu
1. plantes cultivades Kulturpflanzen f pl.
2. superfície cultivada Anbaufläche f.
3. un esperit cultivat ein kultivierter Geist m.
4. és molt cultivat er ist sehr kultiviert.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat