masculí
1. (Wurf)Spieß m.
2. poèticament i figuradament Pfeil m.
3. [Spiel] (Wurf)Pfeil m.
4. electrònica Funke m.
5. cambra de dards electrònica Funkenkammer f.
6. joc de dards Darts, Dartspiel n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu regionalment umher-ziehen, -streifen.


Vegeu també:
dardar²


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [Spieß] schleudern, werfen.
2. mit einem Spieß treffen oder verwunden.
3. regionalment schlagen, (ver)prügeln.



Vegeu també:
dardar¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí història kleiner (Wurf)Spieß m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení història
1. Tartsche f.
2. [Fluss] Eisscholle f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí història kleine Tartsche f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. letzter(-e, -s).
2. el darrer dia de l'any der letzte (bzw am letzten) Tag des Jahres.
3. vaig quedar darrer ich wurde letzter.
4. és la darrera cosa que faria das wäre das Letzte, was ich täte.
5. érem a la darrera fila wir waren in der letzten (oder hinter(st)en) Reihe.
6. en els darrers temps in letzter (oder in der letzten) Zeit.
7. la darrera visita va (és)ser al juny passat der letzte Besuch war (im) letzten Juni.
8. ja sabeu la darrera notícia? wisst ihr schon das Neu(e)ste?
masculí i femení
9. el darrer tanca la porta der letzte schließt die Tür.
10. és la darrera de la classe sie ist die Letzte in der Klasse.
11. sempre soc el darrer a saber-ho ich erfahre es immer als letzter oder zuletzt.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi in letzter (oder in der letzten) Zeit, letztens, letzthin.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi
1. hinten.
2. dahinter.
3. hinterher.
4. Vegeu endarrere.
5. aquest auto té el motor darrere dieses Auto hat den Motor hinten.
6. no sé pas què hi ha darrere també figuradament ich weiß nicht, was dahinter steckt.
7. allà darrere dort hinten, da hinten, (mit Nachdruck) dahinten.
8. jo anava davant i ell venia darrere ich ging voran und er kam hinterher.
9. era el primer, però ara vaig darrere (de tot) ich war der Erste, aber jetzt bin ich (ganz) hinten.
10. els de darrere fan massa xivarri die da hinten sind zu laut.
11. ens van atacar per darrere sie griffen uns von hinten (oder hinterrücks) an.
preposició
12. (auch darrere de) hinter (ac bzw dat).
13. [Ordnung auch] nach.
14. posa la cadira darrere (de) la porta! stell den Stuhl hinter die Tür!
15. són darrere teu sie sind hinter dir.
16. l'adjectiu va darrere (d)el substantiu das Adjektiv steht hinter (oder nach) dem Substantiv.
17. de qui vaig darrere? nach wem komme ich dran?
18. anar darrere (d')(algú) od (d')(una cosa) figuradament i familiarment hinter jemandem oder etwas hersein.
19. l'un darrere l'altre einer hinter (bzw nach) dem anderen.
    • hinter-, nach-einander.
20. festa darrere festa ein Fest nach dem anderen.
21. tens molta gent darrere teu figuradament du hast viele Menschen hinter dir.
22. darrere seu el critiquen figuradament i familiarment man kritisiert ihn hinter seinem Rücken.
masculí
23. Hinter-, Rück-seite f.
24. hintere(r) Teil m.
25. anatomia familiarment Hinter-seite f, -teil n, Hintern m.
26. [generalment en plural] Hinterhaus n.
27. les habitacions (rodes) del darrere die Hinter-zimmer (-räder) pl.
28. érem al darrere (de la cua) wir standen hinten (in der Schlange).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. spät (reifend).
2. fruits darrerencs Spätobst n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat