Diccionari - ca_ge | diccionari.cat

Es mostren 49274 resultats

decantar¹

<title type="display">decantar</title><lbl type="homograph">1</lbl>

verb transitiu literàriament rühmen, (lob)preisen.

Vegeu també:
decantar²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

decantar¹

verb transitiu literàriament rühmen, lobpreisen Vegeu també decantar 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

decantar²

<title type="display">decantar</title><lbl type="homograph">2</lbl>

verb transitiu

neigen.
• schräg halten oder stellen.
[Flüssigkeit] ab-, um-gießen.
química dekantieren.
decantar d'(algú) od d'(una cosa) també figuradament von jemandem oder etwas entfernen.

verb reflexiu

zur Seite gehen oder rücken.
sich neigen.
figuradament els àrbitres solen decantar-se cap a (od per) l'equip de casa Schiedsrichter pflegen die Heimmannschaft zu begünstigen.
em decanto a pensar que... ich neige zu der Ansicht, daß...
la sort s'ha decantat de mi das Glïck hat sich von mir ab-gewendet oder -gewandt.

Vegeu també:

decantar¹

verb transitiu neigen • schräg halten oder stellen Flüssigkeit ab-, um-gießen química dekantieren decantar d'algú od d'una cosa també figuradament von jemandem oder etwas entfernen verb reflexiu zur Seite gehen oder rücken sich neigen figuradament els àrbitres solen decantar-se cap a od per l'equip de casa Schiedsrichter pflegen die Heimmannschaft zu begünstigen em decanto a pensar que ich neige zu der Ansicht, daß la sort s'ha decantat de mi das Glïck hat sich von mir ab-gewendet oder -gewandt Vegeu també decantar 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat