adverbi Vegeu defectuós.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu regionalment
1. defensar.
2. literàriament verbieten, untersagen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Fenstersturz m.
2. la Defenestració de Praga der Prager Fenstersturz.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. jemanden aus dem Fenster werfen oder stürzen.
2. figuradament hinauswerfen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení també dret
1. Verteidigung.
2. especialment militar i esport Abwehr f.
3. arcaic Wehr f.
4. també tecnologia Schutz m.
5. nàutica Fender m.
6. especialment dret Verteidigungs-rede bzw -schrift f.
7. mecanismes de defensa psicologia, psiquiatria Abwehrmechanismen m pl.
8. ministre de defensa Verteidigungsminister m.
9. defensa antiaèria militar Flugabwehr f.
10. defensa passiva antiaèria Luftschutz m.
11. defensa personal (Körperliche) Selbstverteidigung f.
12. legítima defensa dret Notwehr f.
13. en defensa dels oprimits (de l'honor) zur Verteidigung der Unterdrückten (der Ehre).
14. actuar en defensa pròpia dret in Notwehr handeln.
15. declarar en defensa pròpia dret zu seiner Entlastung aussagen.
16. sortir en defensa d'(algú) für jemanden eintreten.
17. no tenir defensa keine Entschuldigung haben, nicht zu rechtfertigen sein.
plural biologia
18. Abwehrkräfte f pl.
19. militar Verteidigungsanlagen f pl.
20. zoologia [Elefant] Stoßzähne pl m.
    1. [Keiler] Hauer pl m.
    2. [Stier] Hörner n pl.
masculí i femení esport
21. Verteidiger(in), Abwehrspieler(in) m (f).
22. defensa central Stopper m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. zu verteidigen.
2. figuradament zu rechtfertigen.
   • haltbar, vertretbar.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu també dret
1. verteidigen.
2. figuradament [Rechte, Interessen] wahren.
   1. [Meinung, Prinzip] vertreten, verfechten.
   2. [jemandes Verhalten, jemanden] rechtfertigen.
   3. [jemanden] in Schutz nehmen.
   4. [für jemanden oder etwas] eintreten.
3. el vaig defensar contra els agressors ich verteidigte ihn gegen die Angreifer.
4. les muntanyes defensen el poble del vent die Berge schützen das Dorf gegen den (oder vor dem) Wind.
verb reflexiu
5. sich verteidigen.
   • sich wehren, sich zur Wehr setzen (contra, de gegen).
6. familiarment com aneu? Ens anem defensant wie geht's euch? Wir kommen einigermaßen zurecht.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. defensiv, Verteidigungs..., Defensiv....
2. Abwehr....
3. armes defensives Verteidigungs- (oder Defensiv-)waffen f pl.
femení
4. Defensive f.
5. estar a la defensiva in der Defensive sein.
6. jugar a la defensiva defensiv spielen.
7. posar-se a la defensiva sich in die Defensive begeben.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu defensiu.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. verteidigend, Verteidigungs....
2. advocat defensor dret Verteidiger m.
masculí i femení també dret
3. Verteidiger(in) m (f).
4. defensor del poble [Spanien] Ombudsman m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat