femení
1. fixe Idee f.
2. Fimmel, Tick, Spleen m, Manie f.
3. ell tenia la dèria de casar-se er dachte nur ans Heiraten.
4. a la mare li ha agafat la dèria de netejar Mutter hat einen Sauberkeitsfimmel bekommen.
5. tenen una veritable dèria per llegir sie haben eine richtige Lesewut.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení irrisió.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu irrisori.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení nàutica i aeronàutica
1. (Ab)Drift f.
2. anar a la deriva (ab)driften, (ab)treiben.
   1. figuradament dahintreiben.
   2. völlig desorientiert sein.
3. geologia deriva dels continents Kontinentalverschiebung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu ableitbar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Ableitung f.
2. lingüística Derivation f.
3. tecnologia Nebenleitung f, Bypass m.
4. electrònica Nebenschluss m.
5. connexió en derivació Neben-, Parallel-schaltung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. ab-, her-leiten (de von bzw aus).
2. lingüística derivieren.
3. derivar les aigües d'un riu das Wasser eines Flusses ableiten.
verb intransitiu
4. el riu deriva en tres canals der Fluss fließt in drei Kanäle ab.
5. el vaixell derivava cap al sud das Schiff driftete (oder trieb) nach Süden ab.
6. aquest camí deriva de la carretera dieser Weg zweigt von der Straße ab.
7. el català deriva del llatí das Katalanische stammt vom Latein ab.
8. aquest verb (es) deriva d'un substantiu dieses Verb ist von einem Substantiv abgeleitet.
9. d'aquí (es) deriven tots els seus mals all sein Unglück rührt davon her.
verb reflexiu
10. Vegeu derivar.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. abgeleitet.
masculí lingüística
2. Ableitung, auch quím Derivat n.
femení matemàtiques
3. Ableitung f, Differentialquotient m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu lingüística
1. derivativ.
masculí
2. Derivativ n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí medicina Derma n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat