verb transitiu
1. desapropiar (algú) d'(una cosa) jemandem den Besitz von etwas entziehen.
verb reflexiu
2. desapropiar-se d'(una cosa) sich einer Sache entäußern (fig entledigen).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Missbilligung f.
2. murmuri de desaprovació missbilligendes Gemurmel n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu missbilligen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu (sich) austragen (de aus), wieder abmelden (de von).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. verwahren.
2. weg-räumen, -packen.
3. weg-legen bzw -stellen, -hängen, -schließen.
4. on deses les joies? wo verwahrst du den Schmuck?
5. aviat podrem desar els abrics bald werden wir die Mäntel weghängen (oder verwahren) können.
6. desa les joguines! räum das Spielzeug weg!
verb reflexiu familiarment
7. si tornen a perdre, ja es poden desar od que es desin wenn sie nochmal verlieren, können sie einpacken.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu nàutica entmasten.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu entsanden.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Entwaffnung f.
2. Abbau m, Zerlegung f.
3. militar Abrüstung f.
4. nàutica Abtakelung f.
5. conferència de desarmament Abrüstungskonferenz f.
6. desarmament aranzelari Zollabbau m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu també figuradament
1. entwaffnen.
2. [Festung, Fechter] desarmieren.
3. [Aufgebautes] abbauen.
   • auseinander nehmen, zerlegen.
4. nàutica abtakeln.
verb intransitiu
5. abrüsten.
verb reflexiu
6. die Waffe(n) (bzw die Rüstung) ablegen.
7. auseinander gehen (fallen).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu unbewaffnet.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat