masculí
1. Katastrophe f.
2. [schweres] Unglück n.
3. Missgeschick n.
4. Fiasko, Desaster n, umg Reinfall m.
5. els desastres de la guerra die Verheerungen des Krieges.
6. un desastre ferroviari ein Eisenbahnunglück.
7. un desastre econòmic eine wirtschaftliche Katastrophe.
8. els incendis forestals han estat un desastre die Waldbrände waren eine Katastrophe.
9. figuradament i familiarment el teu fill és un desastre dein Sohn ist ein Reinfall bzw ein Nichtsnutz oder ein Tolpatsch.
   • mit deinem Sohn ist es ein Elend.
10. quin desastre! so ein Reinfall!.
    • popularment so ein Mist!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. katastrophal, verheerend.
2. fürchterlich, schrecklich.
3. umg elend, jämmerlich.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu desastrós.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Unaufmerksamkeit f.
2. Unhöflichkeit f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. vernachlässigen, sich nicht (um jemanden oder etwas) kümmern.
2. [Rat, Bitte] nicht beachten.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. unaufmerksam.
2. unhöflich.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu nàutica
1. lostäuen.
verb intransitiu
2. ablegen, losmachen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Desavouierung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. desavouieren.
2. nicht anerkennen, in Abrede stellen.
3. für unbefugt erklären.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Nachteil m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat