adjectiu
1. barfuß (nur prädikativ), barfüßig.
2. unbeschuht.
3. catolicisme frare descalç Barfüßer(mönch) m.
4. carmelites descalços unbeschuhte Karmeliten m pl.
5. a peu descalç mit bloßen (oder nackten) Füßen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [jemandem] die Schuhe (bzw die Strümpfe oder Schuhe und Strümpfe) ausziehen.
2. [Schuh, Strumpf] ausziehen (a algú jemandem).
3. [Baum, Zahn] bloßlegen.
   • [Mauer] auch unterspülen (Wasser).
verb reflexiu
4. (auch descalçar-se les sabates) sich die Schuhe ausziehen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Entkalkung f.
2. medicina Kalkverlust m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. entkalken.
verb reflexiu
2. entkalkt werden.
3. Kalk verlieren.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení medicina
1. Abschuppung f.
2. geologia Desquamation f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. fehlleiten, irreführen.
verb reflexiu
2. sich verirren, sich verlaufen, vom Weg(e) abkommen, fehlgehen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. anar descamisat schlott(e)rig herumlaufen.
masculí i femení
2. Habenichts m.
3. especialment política Sansculotte m/f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí (unbebautes) Gelände n oder Grundstück n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Ruhe.
   1. Entspannung.
   2. Erholung.
   3. Erleichterung f.
2. Rast.
   1. Ruhepause.
   2. ensenyament Pause.
   3. esport Halbzeit f.
3. militar Rühren n.
4. Stütze f.
   1. Ständer m.
   2. Unterlage f.
5. Vegeu suport.
6. descans etern ewige Ruhe.
7. fer un descans d'una hora eine Stunde Pause machen.
8. agafar uns dies de descans ein paar Tage Urlaub nehmen.
9. és un descans, (de) saber-ho! es erleichtert mich, es zu wissen!
10. sense descans ohne Rast und Ruh.
    • rastlos.
11. militar descans! rührt euch!.
    • rühren Sie!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu descansat.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat