masculí
1. Gewandtheit f.
2. Ungeniertheit, Unbefangenheit f.
3. antigament Auf-, Los-sagung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu antigament
1. desposseir.
verb reflexiu
2. deseixir-se d'(una cosa) sich einer Sache entäußern.
3. figuradament deseixir-se d'una comesa (d'un compromís) sich eines Auftrags (einer Verpflichtung) entledigen.
4. deseixir-se d'un afer (d'una dificultat) sich aus einer Affäre (Schwierigkeit) herauswinden.
5. antigament deseixir-se d'(algú) sich von jemandem lossagen.
6. deseixir-se de l'amistat (de l'amor) d'(algú) jemandem die Freundschaft (Liebe) aufsagen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. gewandt.
2. ungeniert, unbefangen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. aquest licor desembafa dieser Likör behebt das Völlegefühl.
verb reflexiu
2. nicht mehr übersättigt sein.
3. figuradament sich nicht mehr angewidert fühlen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu auspacken.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Auspacken n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu ja se m'han desembalbat (od desembalbit) les mans meine Hände haben wieder Gefühl bekommen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu desembalbar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Entlastung.
   • Erleichterung f.
2. Abstellraum m.
3. Flinkheit f.
4. Ungeniertheit, Unbefangenheit f.
5. la Núria és un desembaràs per a mi Núria ist eine Entlastung für mich.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu desembarassat.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat