verb transitiu
1. [besonders Tier] losbinden.
2. figuradament entfesseln, auslösen.
verb reflexiu
3. sich losreißen.
4. figuradament losbrechen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. [Tier] los, frei.
2. figuradament unbändig.
   1. rasend.
   2. wild.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. [oft pl] Überrest(e pl) m.
2. [besonders von etwas Gebautem] Trümmer pl.
3. història [Beute] Spolien pl.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

participi passat i adjectiu
1. desfet en llàgrimes od plors in Tränen aufgelöst.
2. tempestat desfeta tobende(r) Sturm.
3. mar desfeta nàutica sehr hohe (bzw äußerst schwere) See.
4. estar desfet figuradament zerschlagen (bzw niedergeschmettert, ganz niedergeschlagen) sein.
masculí
5. un desfet de pluja (od d'aigua) ein Wolkenbruch m.
6. un desfet de llàgrimes ein Tränenstrom m.
7. un desfet d'insults eine Flut (oder ein Schwall) von Beschimpfungen.
femení
8. Zerstörung, Vernichtung f.
9. militar i esport vernichtende Niederlage f.
10. familiarment [Auge] Hornhautentzündung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. Entfaserungs....
femení
2. Entfaserungsmaschine f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Entfaserung f.
2. Zerfaserung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu tecnologia
1. entfasern.
2. zerfasern.
verb reflexiu
3. zerfasern.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení medicina Defibrillierung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. (fiebrige) Erregung, Unruhe.
   • umg Kribb(e)ligkeit f.
2. Unrast, Rast-, Ruhe-losigkeit f.
3. Unbehagen n.
4. Verlangen, Fiebern n (per nach ac).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. (sehr) erregen, beunruhigen.
2. unruhig (bzw fiebrig, umg kribb(e)lig) machen.
verb reflexiu
3. sich erregen, sich beunruhigen.
4. unruhig (umg kribb(e)lig) werden.
5. (vor Erregung) fiebern.
6. desficiar-se per (una cosa) nach etwas (ac) fiebern.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat