verb intransitiu i reflexiu desficiar -se.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. (sehr) erregt, unruhig.
   • umg kribb(e)lig.
2. rast-, ruhe-los.
3. fiebrig.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu desficiós.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Verunstaltung, Entstellung f.
2. Verzerrung f.
3. Verstellung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Verunstaltung, Entstellung f.
2. Verzerrung f.
3. Verstellung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. verunstalten, auch fig entstellen.
2. [Bild, Ton] verzerren.
3. [seine Schrift, Stimme] verstellen.
verb reflexiu
4. amb la malaltia s'ha desfigurat (se li ha desfigurat la cara) durch die Krankheit ist er (sein Gesicht) verunstaltet oder entstellt.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Fusseln f/ m pl.
2. medicina Scharpie f.
   • Wattebausch m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Vorbei-, Vorüber-ziehen n.
2. [marschierender] Zug.
   • Auf-, Um-zug m.
3. especialment militar Parade f, Vorbei-, Auf-marsch m, Defilee n.
   • Parademarsch m.
4. desfilada naval Flottenparade f.
5. desfilada de models Mode(n)schau f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [einem Gewebe] die Fäden ausziehen.
verb reflexiu
2. ausfasern, (sich) ausfransen.



Vegeu també:
desfilar²

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. in einer Reihe (bzw in Reihen, in Reih und Glied) gehen.
2. també figuradament vorbei-, vorüber-ziehen.
3. especialment militar vorbeimarschieren.
   • defilieren, paradieren.
4. familiarment abrücken, nacheinander weggehen.
5. els manifestants van desfilar pel carrer major die Demonstranten zogen durch die Hauptstraße.
6. les tropes van desfilar davant el general die Truppen marschierten am General vorbei.



Vegeu també:
desfilar¹

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat