adjectiu
1. uneigennützig, selbstlos.
2. interesselos, uninteressiert, desinteressiert.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Entgiftung f.
2. medicina Entziehung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. entgiften.
2. [Süchtige] heilen, umg entziehen.
verb reflexiu
3. entgiftet werden.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu [jemanden] (wieder) ausladen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Verzicht(leistung f) m dr auch (Versuch) Rücktritt m.
• [Klage] Rücknahme f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. desistir d'(una cosa) von etwas Abstand nehmen oder abstehen.
   1. von etwas absehen.
   2. von etwas ablassen.
   3. auf etwas verzichten.
2. desistir d'una demanda dret eine Klage zurücknehmen.
3. vaig desistir de convèncer-lo ich gab es auf, ihn überzeugen zu wollen.
4. el van fer desistir del seu pla sie brachten ihn von seinem Plan ab.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. wünschenswert.
2. begehrenswert.
3. seria desitjable es wäre erwünscht.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. wünschen.
2. sich (dat) wünschen.
3. [jemanden] begehren.
4. què desitja? was wünschen Sie (bitte)?, Sie wünschen (bitte)?
5. desitja res més? haben Sie sonst noch einen Wunsch?
6. què desitges pel teu aniversari? was wünschst du dir zum Geburtstag?
7. et desitjo molta sort ich wünsche dir viel Glück.
8. desitjo aprendre xinès ich möchte Chinesisch lernen.
9. desitjaria que ja fos l'estiu ich wünschte (oder wollte), es wäre schon Sommer.
10. desitjaria saber què fas en aquests moments ich wüsste gern(e), was du gerade tust.
11. deixa molt a desitjar es lässt viel zu wünschen übrig.
12. fer-se desitjar auf sich warten lassen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. gewünscht.
2. begehrt.
3. erwünscht.
4. ersehnt.
5. un fill desitjat ein Wunschkind n.
6. un embaràs no desitjat eine ungewollte Schwangerschaft f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. desitjós de glòria ruhmbegierig.
2. desitjós de venjança rachsüchtig.
3. estic desitjós de saber-ho ich bin begierig (darauf), es zu erfahren.
4. tots estaven desitjosos d'ajudar-lo alle wollten ihm helfen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat