verb transitiu
1. auf-binden, -schnüren.
verb reflexiu
2. los-, auf-gehen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu desllastar un globus (vaixell) (den) Ballast aus einem Ballon (Schiff) abwerfen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. treulos, untreu.
2. especialment política illoyal.
3. comerç competència deslleial unlauterer Wettbewerb m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu deslleial.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Treulosigkeit, Untreue f.
2. Illoyalität f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [Kind] abstillen, entwöhnen.
2. [Ferkel] auch spänen.
3. [Kalb] auch absetzen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. aufbinden, lösen.
2. [Person, Tier, Hände] losbinden.
3. figuradament deslligar (algú) d'una obligació (prometença) jemanden von einer Verpflichtung (einem Versprechen) entbinden oder befreien.
4. deslligar la llengua a (algú) jemandem die Zunge lösen.
verb reflexiu
5. aufgehen, sich lösen.
6. sich losmachen.
7. figuradament va deslligar-se dels amics er sagte sich von den Freunden los.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. el gos està deslligat der Hund ist los.
2. figuradament paraules deslligades unzusammenhängende Worte.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Befreiung, Erlösung f (de von bzw aus).
   • Entbindung f (von).
2. alliberament.
3. Entbindung, Niederkunft, Geburt f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. befreien, erlösen (de von bzw aus).
   • entbinden (von).
2. alliberar.
3. gebären, zur Welt bringen.
4. Bíblia deslliura'ns del mal erlöse uns von dem Übel.
verb intransitiu
5. entbinden, niederkommen.
verb reflexiu
6. sich befreien (de von bzw aus).
7. deslliurar (verb intransitiu).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat