verb transitiu
1. [jemandem] (sich) die Fest- (oder Sonntags-)kleidung ausziehen.
2. [jemanden] (sich) wieder alltäglich anziehen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Untersetzung(sverhältnis n) f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí també electrònica
1. Untersetzung f.
2. tecnologia Untersetzungsgetriebe n.
3. electrònica Untersetzer m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu [Getriebe, Signale] untersetzen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Einschnitt m, (abgetragene) Erdvertiefung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. zerlegbar.
2. abnehmbar.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu i intransitiu
1. descavalcar.
verb transitiu
2. auseinander nehmen zerlegen.
   1. [Gerüst, Zelt] abbauen.
   2. [besonders Industrieanlagen] demontieren, (Teil, Stück) abnehmen.
   3. tecnologia abmontieren.
   4. ausbauen.
3. [Edelstein] aus der Fassung nehmen.
4. [Geländeerhebung] abtragen.
5. figuradament demontieren.
6. figuradament [Geschäft, Haushalt] auflösen.
7. familiarment [jemanden] verwirren.
   1. aus der Fassung bringen.
   2. außer Gefecht setzen.
verb reflexiu
8. la cadira s'ha desmuntat der Stuhl ist auseinander gegangen.
9. figuradament i familiarment et desmuntes de seguida du verlierst leicht die Fassung, du gibst (zu) leicht auf.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí tecnologia Demontage f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Entnationalisierung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. entnationalisieren.
2. [jemandem, der Gesellschaft, der Kultur] den Volks-charakter (bzw -geist) entziehen.
verb reflexiu
3. entnationalisiert werden.
4. sich entnationalisieren lassen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat