masculí
1. Groll m, Verbitterung f (per über ac).
2. sentir despit Groll hegen.
3. va casar-se amb l'altre per despit sie heiratete den anderen aus Trotz.
4. a despit de malgrat.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu (sich) erbittern.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí també física, electrònica i química
1. Verschiebung f.
2. Verlagerung f.
3. (Fort)Bewegung f.
4. Reise.
   • Fahrt f.
5. Umsied(e)lung.
   • Verschleppung, Vertreibung f.
6. física verdrängte Menge f.
   • nàutica (Wasser-verdrängung f, Deplacement n.
7. figuradament Verdrängung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. verschieben, (von der Stelle) bewegen.
2. [besonders Gewicht, Schwerpunkt] verlagern.
3. [Wasser, Luft] verdrängen.
4. [jemanden] verdrängen.
   • figuradament umg auch ausbooten.
5. [Bevölkerung] umsiedeln.
   • [mit Gewalt] verschleppen, vertreiben.
6. [Truppen] verlegen.
verb reflexiu
7. sich verschieben.
8. sich verlagern.
9. sich (fort)bewegen, fahren (Fahrzeug).
10. desplaçar-se a un lloc sich an einen Ort begeben, an einen Ort reisen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

participi passat i adjectiu sentir-se desplaçat sich fehl am Platz (oder deplaziert, deplaciert) fühlen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. unangenehm.
2. (és)ser desplaent a (algú) jemandem missfallen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu desplaent.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Missfallen n.
2. Unbehagen n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu [Pflanze, Pfahl] ausreißen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. missfallen (a algú jemandem).
2. nicht behagen (jemandem).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat