adjectiu
1. unvorsichtig, nicht vorsorglich.
2. unvorbereitet, ahnungslos.
3. la notícia em va agafar desprevingut die Nachricht traf mich unvorbereitet.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Nachteil, Schaden m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Missverhältnis n.
2. Unproportioniertheit f.
3. literàriament Disproportion(alität) f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu desproporcionat.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. unverhältnismäßig.
2. unproportioniert, schlecht proportioniert.
3. literàriament disproportioniert.
4. l'esforç és desproporcionat amb els resultats die Anstrengung steht in keinem Verhältnis zu den Ergebnissen.
5. tenen el cap desproporcionat sie haben einen unproportionierten Kopf.
6. un preu desproporcionat ein unverhältnismäßig hoher Preis.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Nonsens, Unsinn m.
2. Ungereimtheit f.
3. això és un despropòsit das ist Nonsens.
4. dir despropòsits Nonsens reden.
5. l'article és ple de despropòsits der Artikel strotzt von oder vor Ungereimtheiten.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. unbeschützt.
2. hilflos, wehrlos.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu desproveir (algú) d'(una cosa) jemanden einer Sache (gen) berauben oder entblößen.
• jemanden von etwas entblößen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. la ciutat estava desproveïda (de queviures) die Stadt war ohne (Lebensmittel-) Versorgung.
2. l'avió estava desproveït de carburant das Flugzeug hatte keinen Treibstoff.
3. desproveït de dents zahnlos.
4. desproveït de seny bar aller Vernunft.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. [oft pl] Überrest(e pl) m.
2. [Tier-, Pflanzenhaut] Balg m.
3. història [Beute] Spolien pl.
4. despulla (od despulles) mortal(s) sterbliche Hülle f oder Überreste pl.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat