verb transitiu
1. [Haus] abdecken.
verb reflexiu
2. abgedeckt werden.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Schicksal n.
2. [jemandes] auch Los, Geschick, Verhängnis n.
3. Vegeu predestinació.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení química
1. Destillation f.
2. [Branntwein] auch Brennen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. Destillier....
masculí
2. Destillateur, (Destillat-, Brannwein-)Brenner m.
3. tecnologia Destillator.
   • Destillierapparat m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu literàriament
1. (tropfenweise) absondern, ausschwitzen.
   • tropfen (oder tröpfeln) lassen.
2. química destillieren.
   • [Branntwein] auch brennen.
3. figuradament la carta destil·la sarcasme der Brief trieft von (oder vor) Sarkasmus.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. destilliert.
masculí
2. Destillat n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení [Betrieb] Destillation, Brennerei f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Bestimmung f.
2. Bestimmungsort m.
3. Reiseziel n.
4. Zuweisung, Zuteilung.
   • Berufung f.
5. port de destinació Bestimmungshafen m.
6. el tren amb destinació a Lleida der Zug nach Lleida.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [jemanden oder etwas] bestimmen, (jemanden) ausersehen (a für bzw zu).
2. [jemanden] zuweisen, zuteilen (a dat).
   1. [einen Beamten] auch berufen (an ac.
   2. nach).
3. arcaic vorsehen, beschließen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

participi passat i adjectiu
1. un llibre destinat als joves ein für die Jugend bestimmtes Buch.
2. està destinat a fer grans coses er ist zu Großem bestimmt oder ausersehen.
3. a qui va destinat el paquet? an wen ist das Paket gerichtet?

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat