adjectiu
1. (ganz) wach oder munter.
2. hellwach.
3. schlaflos.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Abweichung.
   1. científic auch Deviation, psic sociol auch Devianz.
   2. figuradament auch Verirrung f.
2. Ablenkung f; (Magnetnadel) auch Deviation f.
3. Ableitung f.
4. circulació Umleitung f.
5. ferrocarrils Ausweichgleis n.
6. nàutica i aeronàutica Abtrieb m, Abtrift f.
7. desviació mitjana matemàtiques mittlere Abweichung f.
8. desviació de la columna vertebral Rückgratverkrümmung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí política Abweichlertum n, Deviationismus m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu política
1. abweichend.
masculí i femení
2. Abweichler(in), Deviationist(in) m (f).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí desviació.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu també figuradament
1. ablenken (de von).
   1. [Strahl] auch umlenken.
   2. esport [Ball, Schuss] auch abfälschen.
2. [Fluss, Rauch, Blitz] ableiten.
3. [Verkehr, Fluss] umleiten.
4. [Schlag, Blick] abwenden.
5. [Schwimmendes, Fliegendes] abtreiben (de von).
   • vom Kurs abbringen.
6. [Geld, Mittel] abzweigen (cap a zu).
verb reflexiu també figuradament
7. abweichen (de von).
8. abtreiben (de von).
   1. vom Kurs abweichen oder abkommen.
   2. [absichtlich] vom Kurs abgehen.
9. circulació abbiegen (de von; cap a nach).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

participi passat i adjectiu
1. un xut desviat ein Fehlschuss m.
2. una sexualitat desviada eine abweichende (cient deviante) Sexualität.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení (Los)Lösung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu figuradament (sich) lösen, (sich) los-lösen, -machen.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu vulgarment entjungfern.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat