verb transitiu
1. [etwas] entkräften.
2. beeinträchtigen.
3. [Wert, Verdienst] he-rabsetzen.
verb reflexiu
4. an Kraft (bzw Gehalt) verlieren.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb reflexiu
1. desviure's per (algú) sich für jemanden umbringen, sich für jemanden zerreißen.
2. desviure's per (una cosa) ganz in einer Sache aufgehen.
   • auf eine Sache aus sein.
3. es desviuen per fer estudiar els fills sie rackern sich ab, damit die Kinder studieren können.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu entzifferbar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. Entzifferungs....
masculí
2. Entzifferer m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Entzifferung f.
2. Dechiffrierung, Entschlüsselung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [Text, Inschrift] entziffern.
2. [Geheimschrift, Funkspruch] auch dechiffrieren, entschlüsseln.
3. [Geheimnis, Rätsel] entschlüsseln, enträtseln.
4. [Charakter, jemanden] durchschauen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Einzelheit f, Detail n.
2. (kleine) Aufmerksamkeit f.
3. [Teil eines Bildes] Ausschnitt m.
4. [Liste] Einzelaufführung, Spezifikation f.
5. entrar en detalls auf Einzelheiten eingehen, ins Detail gehen.
6. has oblidat un petit detall eine Kleinigkeit hast du (noch) vergessen.
7. perdre's en detalls sich in Detailfragen verlieren.
8. tenen molts detall amb nosaltres sie erweisen uns viele Aufmerksamkeiten.
9. van tenir el detall de convidar-nos sie waren so nett, uns einzuladen.
10. al detall comerç einzeln, im Kleinen, im Detail, en détail.
11. comerç al detall Einzel-, Kleinhandel m.
12. preu al detall Einzelhandelspreis m.
13. venda al detall Einzelverkauf m.
14. amb tots els detall mit (oder in) allen Einzelheiten oder Details.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi im Einzelnen, in Einzelheiten, im Detail.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. im Einzelnen darlegen oder ausführen.
2. també comerç detaillieren.
3. comerç [Rechnung] spezifizieren.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. ausführlich, eingehend, detailliert.
2. comerç spezifiziert.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat