verb transitiu verwüsten, verheeren.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu lingüística
1. deverbal.
masculí
2. Deverbativ(um) n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

preposició balear i valencià
1. cap.
2. navegàvem devers Menorca wir fuhren in Richtung Menorca.
3. devers Nadal um Weihnachten (herum).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Weide(land n) f.
2. [eingezäunt] Koppel f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. (auch devessall d'aigua) Strom, (Wasser)Schwall m.
   • especialment Wolkenbruch, Platzregen m.
2. un devessall de llàgrimes ein Strom (oder eine Flut) von Tränen, ein Tränen-fluss, -strom, eine Tränenflut.
3. un devessall de cartes eine Flut von Briefen.
4. un devessall de paraules ein Schwall (oder eine Flut) von Worten, ein Wortschwall.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí regionalment
1. devessall.
2. balear Radau m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Andacht f.
2. religió Frömmigkeit.
   1. Verehrung f, Kult m (a gen).
   2. Andachtsübung f.
3. figuradament Ergebenheit (a, per gegenüber).
   1. Hingabe (an ac).
   2. Verehrung (für).
   3. Zuneigung (zu).
4. la devoció a la Mare de Déu (als sants) die Marien-(Heiligen-)verehrung f.
5. fer les seves devocions seine Andacht verrichten.
6. amb devoció mit (bzw in) Andacht.
7. familiarment no és cap sant de la meva devoció ich kann ihn nicht leiden.
8. primer és l'obligació que la devoció [Spruch] erst die Pflicht, dann das Vergnügen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Andachts-, Gebet-buch n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Rückgabe f.
2. (Zu)Rückerstattung f.
3. història guerra de devolució Devolutionskrieg m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu dret (zu)rückerstattet.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat