adjectiu dret (zu)rückerstattend, (Rück)Erstattungs....


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu geologia
1. devonisch.
masculí
2. Devon n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi
1. nah(e), nahebei, in der Nähe.
2. nahezu, fast.
3. Vegeu vora.prop.
preposició
4. (auch devora de) seien devora (de) la porta sie saßen nahe (an) der Tür.
masculí
5. al meu devora in meiner Nähe.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. gefräßig.
2. figuradament verzehrend.
masculí i femení
3. Vielfraß m.
4. figuradament una devoradora d'homes eine mannstolle Frau.
5. un devorador de llibres ein Bücherwurm m.
6. un devorador de quilòmetres ein Kilometerfresser m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Verschlingen n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. verschlingen, (auf)fressen.
2. figuradament verzehren.
   • [Vermögen] verprassen.
3. la devorava amb la mirada er verschlang sie mit Blicken.
4. vaig devorar la novel·la en una nit ich verschlang den Roman in einer Nacht.
5. familiarment la (gelosia) el devorava der Hunger (die Eifersucht) verzehrte ihn.
verb intransitiu
6. aquest noi no menja, devora dieser Junge isst nicht, er frisst oder schlingt.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu especialment religió
1. andächtig, andachtsvoll.
2. religió fromm.
3. figuradament (treu) ergeben.
   • zugetan, zugeneigt (de dat).
4. objectes devots Devotionalien pl.
5. imatge (pràctica) devota Andachts-bild n (-übung f).
6. (és)ser molt devot d'un sant einen Heiligen besonders verehren.
masculí i femení
7. Andächtige(r m) m/f.
   • Gläubige(r m) m/f.
8. Verehrer(in), fig auch Anhänger(in) m (f).
femení nord-català
9. (Wallfahrts)Kapelle f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu devot.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

antigament i regionalment divuit.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

antigament i regionalment divuitè.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat