femení medicina Digitalis n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení Digitalisieren n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu electrònica digitalisieren.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu zoologia i botànica
1. gefingert.
   • fingerförmig.
2. Fingern....

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu zoologia
1. digitigrad.
masculí
2. Zehengänger m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení medicina Digitoxin n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi würdig.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb reflexiu
1. dignar-se (a) fer (una cosa) literàriament geruhen, etwas zu tun.
   • irònicament auch sich herablassen, etwas zu tun.
2. no va dignar-se (a) saludar-me er hielt es nicht für nötig, mich zu grüßen.
   • er würdigte mich keines Grußes.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení
1. Würdenträger(in) m (f).
masculí catolicisme
2. Dignitar, Dignitär m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. würdig (d'algú od d'alguna cosa jemandes oder einer Sache).
2. [nur prädikativ] auch wert (d'alguna cosa einer Sache).
3. würdevoll.
4. ehr-, acht-bar, ehren-haft, -wert.
5. angemessen.
6. un digne ancià ein (ehr)würdiger alter Herr.
7. un polític digne ein ehrenhafter Politiker.
8. un to digne ein würdevoller Ton.
9. un sou digne ein anständiges Gehalt.
10. el digne premi als nostres esforços die angemessene Belohnung für unsere Bemühungen.
11. el digne successor del seu pare der würdige Nachfolger seines Vaters.
12. digne d'esment od de menció (de blasme, de veure's) erwähnens-(tadelns-, sehens-) wert.
13. digne de llàstima erbarmungswürdig, erbarmenswert.
14. digne de confiança vertrauenswürdig.
15. és digne de la nostra confiança er ist unseres Vertrauens würdig oder wert, er verdient unser Vertrauen.
16. qualsevol metge digne d'aquest nom jeder Arzt, der diesen Namen verdient.
17. intel·lectualment no és digne d'ella er ist ihr geistig nicht ebenbürtig.
18. això és digne d'un covard com ell das passt zu so einem Feigling.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat