masculí i femení dispensador.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení medicina Dyspepsie, Verdauungsschwäche, -störung f.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu dyspeptisch.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu dispersar.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. zerstreut.
   • científic dispers.
2. [besonders Häuser, Ortschaften, Siedlung] verstreut.
3. vereinzelt (vorkommend).
4. radiació (població) dispersa Streu-strahlung (-siedlung) f.
5. núvols (xàfecs) dispersos vereinzelte Bewölkung f (Schauer pl).
6. pensaments (records) dispersos zusammenhanglose Gedanken (Erinnerungen).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. zerstreuend.
2. científic dispergierend.
   1. Dispersions..., Dispergier....
   2. Streu(ungs)....
masculí química
3. Dispergiermittel.
   • Dispergens n.
4. tecnologia Dispersionsmühle f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu dispers.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. dispersador.
masculí química
2. Dispersant n.
   • Dispergator m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. [etwas] zerstreuen.
   • física dispergieren.
2. [jemanden, etwas] auseinander treiben, zerstreuen.
   1. [Menschenmenge] auch auflösen.
   2. [besonders Truppe, Herde] auch auseinander sprengen, ver-, zer-sprengen.
   3. [Wolken, Blätter] auch verwehen (Wind).
3. [Kräfte, Anstrengungen] verzetteln.
   • [auch Stimmen] zersplittern.
verb reflexiu
4. streuen (Strahlen, Wellen, Teilchen).
5. la multitud va dispersar-se pels carrers dels voltants die Menge zerstreute sich in die umliegenden Straßen.
6. els núvols s'han dispersat die Wolken sind auseinander getrieben.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Zerstreuung f.
2. científic Dispersion.
   • [Abweichung] Streuung f.
3. figuradament Verzettelung.
   • Zersplitterung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat