femení
1. Aus-, Zer-streuung f.
2. també figuradament Verbreitung f.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. aus-, zer-streuen.
2. també figuradament verbreiten.
verb reflexiu
3. els gitanos (els principis liberals) van disseminar-se per tot Europa die Zigeuner (die liberalen Grundsätze) zerstreuten sich (verbreiteten sich) über ganz Europa.
4. la llavor es dissemina amb el vent der Samen wird durch den Wind verbreitet.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Nichtübereinstimmung f, Dissens m.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Nichtübereinstimmung f, Dissens m.
2. [també en plural] Uneinigkeit (-en pl).
   1. Meinungsverschiedenheit(en pl), Differenz(en pl) f.
   2. Zwist(e pl) m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Nicht-einwilligung, -zustimmung f.
2. dret Dissens m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb intransitiu
1. sich nicht einig sein.
2. especialment dret dissentieren.
3. dissentir d'(algú) anderer Meinung als jemand sein.
   • mit jemandem nicht übereinstimmen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Entwurf(szeichnung f) m.
2. [auch Kunst, Gewerbe] Design n.
3. tecnologia [Fahrzeuge, Maschinen, Brücken] Konstruktion f.
4. tèxtil [Musterentwurf] Dessin n.
   • Dessinierung f.
5. disseny gràfic grafische(s) Zeichnen n.
6. disseny industrial Industriedesign n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení
1. Designer(in) m (f).
2. tecnologia Konstrukteur(in) m (f).
3. tèxtil Dessinateur(in) m (f).
4. dissenyador de moda Modedesigner m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. entwerfen.
2. tecnologia konstruieren.
3. tèxtil dessinieren.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. (gelehrte) Abhandlung f.
2. [Rede] Vortrag m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat