adjectiu verschiedengestaltig.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Vergnügen n, Spaß m.
2. Amüsement n, Belustigung f.
3. Unterhaltung, Belustigung f.
4. [generalment en plural] Vergnügung f.
5. per a ell treballar és una diversió für ihn ist Arbeiten ein Vergnügen.
6. a Platja d'Aro hi ha moltes diversions in Platja d'Aro gibt es viele Vergnügungsmöglichkeiten.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Verschieden-heit, -artigkeit f.
2. Mannigfaltig-, Vielfältig-keit f.
3. Vielfalt f.
4. diversitat d'opinions Meinungsverschiedenheit(en pl), -vielfalt f.
5. una gran diversitat de flors eine große Vielfalt an (oder von) Blumen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení popularment diversió.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí medicina Divertikel n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi Vegeu divertit.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí diversió.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. amüsieren, belustigen, erheitern, vergnügen.
2. (lustig) unterhalten.
3. deixa'ls fer, si això els diverteix lass sie doch, wenn es ihnen Spaß macht.
verb reflexiu
4. sich amüsieren, sich vergnügen.
5. sich (gut) unterhalten.
6. fer (una cosa) per divertir-se etwas zu seinem Vergnügen (oder Amüsement bzw aus Spaß) tun.
7. es diverteixen fent-lo enfadar sie machen sich einen Spaß (oder ein Vergnügen) daraus, ihn zu ärgern.
8. que us divertiu (força)! amüsiert euch gut!, viel Spaß oder Vergnügen!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. amüsant.
2. en Joan és molt divertit Hans ist ein amüsanter Gesellschafter oder ist sehr lustig oder witzig, spaßig.
3. una tarda divertida ein amüsanter (oder vergnügter, vergnüglicher, lustiger) Nachmittag.
4. una pel·lícula (novel·la) divertida ein amüsanter (oder lustiger, heiterer) Film (Roman).
5. que divertit! wie lustig oder witzig!, das ist ja (oder aber) lustig oder witzig!
6. no ho trobo pas gaire divertit das finde ich nicht gerade lustig.
7. et sembla divertit fer-me esperar tanta estona? meinst du etwa, es macht Spaß, so lange auf dich zu warten?

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu també figuradament
1. göttlich.
2. culte diví Gottesdienst m.
3. llinatge diví Göttergeschlecht n.
4. la divina providència die göttliche Vorsehung.
5. la Divina Comèdia die Göttliche Komödie.
6. dret diví història Gottesgnadentum n.
7. de dret diví història von Gottes Gnaden.
8. bondat divina! familiarment meine Güte!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat