masculí història
1. Ädil m.
2. literàriament Stadtrat m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí Edinburg n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Ödipus m.
2. complex d'Èdip Ödipuskomplex m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verb transitiu
1. herausgeben, cient auch edieren.
2. [Druckwerk] heraus-geben, -bringen, verlegen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. casa editora Verlagshaus n.
masculí i femení
2. Herausgeber(in), Editor(in) m (f).
3. comerç Verleger(in) m (f).
femení
4. Verlag m.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adjectiu
1. Verlags..., verlegerisch.
2. editorisch.
femení
3. Verlag m.
masculí
4. Leitartikel m, Editorial n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí i femení Leitartikler(in) m (f).


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

masculí
1. Deckbett n.
2. especialment Feder-, Daunen-bett n.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

femení
1. Erziehung f.
2. [besonders Kenntnisse, Kultur] Bildung f.
3. [im Umgang] (gutes) Benehmen n, (gute) Umgangsformen oder Manieren f pl, umg Schliff m, lit Gesittung f.
4. l'educació dels fills die Erziehung der Kinder.
5. l'educació de la veu die Ausbildung (oder Schulung) der Stimme.
6. educació d'adults Erwachsenenbildung f.
7. educació física körperliche Erziehung f.
   • ensenyament Sport(unterricht) m, Turnen n, Leibes-erziehung f, -übungen f pl.
8. professor d'educació física Sport-, Turn-lehrer m.
9. donar (rebre, tenir) una bona (mala) educació eine gute (schlechte) Erziehung geben (erhalten, haben).
10. (no) tenir educació, tenir bona (mala) educació (keine) Bildung haben, (kein) Benehmen haben, gute (schlechte) Manieren haben, umg eine gute (schlechte) Kinderstube haben.
11. no tenen gens d'educació ihnen fehlt jede Erziehung.
12. tracta-la amb més educació! sei nicht so unhöflich (umg ungeschliffen) zu ihr!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adverbi discutir educadament amb (algú) in höflichem Ton mit jemandem diskutieren.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat